{"id":177,"date":"2025-10-15T10:00:16","date_gmt":"2025-10-15T10:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2025-10-30T15:59:17","modified_gmt":"2025-10-30T15:59:17","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Introduction<\/strong><\/h3>\n\n<p>En tant que <strong>Organizers Schweiz GmbH<\/strong>, nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons, \u00e0 quelles fins et quels sont vos droits. <\/p>\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s\u2019applique au site web et \u00e0 la plateforme <strong>virtual.autismuskongress-schweiz.ch<\/strong> (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Plateforme\u00a0\u00bb).<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Organisme responsable<\/strong><\/h3>\n\n<p>L\u2019organisme responsable du traitement des donn\u00e9es sur la plateforme est\u00a0:<br\/><strong>Organizers Schweiz GmbH<\/strong><br\/>Obere Egg 2, 4312 Magden, Suisse<br\/>E-mail\u00a0: <a>registration@organizers.ch<\/a><br\/>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +41 (0)61 836 98 76<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Bases juridiques du traitement<\/strong><\/h3>\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles exclusivement dans le cadre des dispositions l\u00e9gales. Le traitement repose notamment sur les bases juridiques suivantes\u00a0: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles (art.\u00a031, al.\u00a01, let.\u00a0a LDPr)<\/li>\n\n\n\n<li>Consentement de la personne concern\u00e9e (art.\u00a06, al.\u00a06 LDPr)<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9servation d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art.\u00a031, al.\u00a01, let.\u00a0b LDPr)<\/li>\n\n\n\n<li>Ex\u00e9cution d\u2019obligations l\u00e9gales<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire, nous tenons \u00e9galement compte des dispositions du <strong>r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019UE<\/strong> pour les participants de l\u2019espace UE\/EEE.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Types de donn\u00e9es et finalit\u00e9s du traitement<\/strong><\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Cat\u00e9gorie<\/th><th>Exemples de donn\u00e9es personnelles<\/th><th>Finalit\u00e9 du traitement<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Donn\u00e9es d\u2019inscription et de contact<\/strong><\/td><td>Nom, pr\u00e9nom, e-mail, adresse, organisation<\/td><td>Gestion des participants, acc\u00e8s \u00e0 la plateforme, communication<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es de paiement<\/strong><\/td><td>Type de paiement, date, d\u00e9tails de la transaction<\/td><td>Traitement des frais de participation (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es d\u2019utilisation et de journal<\/strong><\/td><td>Adresse IP, type de navigateur, heure de connexion, pages consult\u00e9es, dur\u00e9e<\/td><td>Fonctionnement, s\u00e9curit\u00e9 et optimisation de la plateforme<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es vid\u00e9o et \u00e0 la demande<\/strong><\/td><td>Enregistrements de sessions, blocs de vote, pr\u00e9sentations<\/td><td>Mise \u00e0 disposition des contenus \u00e0 la demande, archivage<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es de communication<\/strong><\/td><td>E-mails, demandes d\u2019assistance, commentaires<\/td><td>Service client\u00e8le, assistance, organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/td><\/tr><tr><td><strong>Donn\u00e9es techniques \/ Cookies<\/strong><\/td><td>Cookies de session, cookies d\u2019analyse<\/td><td>Fonctionnalit\u00e9, \u00e9valuation statistique, optimisation des performances<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cookies, suivi et analyse<\/strong><\/h3>\n\n<p>Notre plateforme utilise des cookies et des technologies similaires pour assurer les fonctions de base, am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et permettre des analyses d\u2019utilisation anonymes.<\/p>\n\n<p>Vous pouvez contr\u00f4ler l\u2019utilisation des cookies non n\u00e9cessaires via les param\u00e8tres de cookies de votre navigateur ou de l\u2019interface de la plateforme.<br\/>Les cookies techniquement n\u00e9cessaires sont indispensables au fonctionnement de la plateforme et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Transmission \u00e0 des tiers et traitement des commandes<\/strong><\/h3>\n\n<p>Vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire au fonctionnement de la plateforme ou \u00e0 la fourniture de nos services, par exemple \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement, de streaming ou de services vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n<li>Fournisseurs de services de messagerie et de communication<\/li>\n\n\n\n<li>Prestataires de services de paiement (si des frais sont applicables)<\/li>\n\n\n\n<li>Partenaires de maintenance technique et d\u2019assistance<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tous les prestataires de services mandat\u00e9s sont contractuellement tenus de respecter les exigences en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de traiter les donn\u00e9es exclusivement dans le cadre de nos instructions.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Transfert de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n\n<p>Si des donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es vers des pays situ\u00e9s en dehors de la Suisse, nous veillons \u00e0 ce qu\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat soit garanti, par exemple par\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation du Conseil f\u00e9d\u00e9ral ou de la Commission europ\u00e9enne<\/li>\n\n\n\n<li>Clauses contractuelles standard ou autres garanties appropri\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Dur\u00e9e de conservation<\/strong><\/h3>\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 respective ou pendant la dur\u00e9e des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux. Ensuite, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n<p>Dans le cadre du droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous disposez des droits suivants\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Droit d\u2019acc\u00e8s<\/strong> aux donn\u00e9es enregistr\u00e9es vous concernant<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit de rectification<\/strong> des donn\u00e9es incorrectes ou incompl\u00e8tes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit \u00e0 l\u2019effacement<\/strong> de vos donn\u00e9es, \u00e0 condition qu\u2019aucune obligation l\u00e9gale ne s\u2019y oppose<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit \u00e0 la limitation<\/strong> ou <strong>droit d\u2019opposition<\/strong> au traitement<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit \u00e0 la communication<\/strong> ou \u00e0 la transmission des donn\u00e9es (portabilit\u00e9 des donn\u00e9es)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit de retrait<\/strong> des consentements accord\u00e9s avec effet pour l\u2019avenir<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pour exercer ces droits, vous pouvez vous adresser \u00e0 l\u2019organisme responsable (voir chiffre\u00a02).<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n<p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte ou utilisation abusive. Ces mesures comprennent notamment le cryptage SSL\/TLS, les contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s, les pare-feu, la journalisation et les sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res des donn\u00e9es. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment. La version actuelle publi\u00e9e sur la plateforme fait foi. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>12. Contact<\/strong><\/h3>\n\n<p>Pour toute question ou pr\u00e9occupation concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n<p><strong>Organizers Schweiz GmbH<\/strong><br\/>Obere Egg 2, 4312 Magden<br\/>E-mail\u00a0: <a>registration@organizers.ch<\/a><br\/>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +41 (0)61 836 98 76<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Introduction En tant que Organizers Schweiz GmbH, nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons, \u00e0 quelles fins et quels sont vos droits. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s\u2019applique au site [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-177","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178,"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177\/revisions\/178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/virtual.autismuskongress-schweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}